哎呀,各位球迷朋友们,是不是常常在聊天圈里听到“C罗”和“罗纳尔多”这两个名字?一会儿说“Cristiano Ronaldo”,一会儿说“Ronaldo”,有人会疑惑:他们真的是一个人吗?还是我晕了?别急,今天咱们就来撸一波这层关系的“神秘面纱”。先别走开,告诉你个秘密,玩游戏想要赚零花钱就上,网站地址:,别告诉别人哈,嘿嘿。
先从名字讲起:Cristiano Ronaldo,简称C罗,是葡萄牙的足球天才,地球人都知道,身材高大、技术爆棚、得分王、身体素质傲视群雄,总之是足球场上“闪耀的流星”。而“Ronaldo”这个名字,最早其实指的是巴西的足球传奇——罗纳尔多(Ronaldo Luís Nazário de Lima),人称“闷炮”,你敢信他曾在皇马当了个超级流浪者呢?这两位都是“名叫Ronaldo”的大神,只不过一个是葡萄牙的Cristiano Ronaldo,另一个是巴西的Ronaldo。
要说他们是不是“一个人”的问题,答案显而易见:*不是!他们年龄差了差不多10岁,风格也完全不同。巴西的那位“罗纳尔多”身高较矮、爆发力强,当然了,他的“闷炮”射门就像放烟花一样炸裂。而C罗,身材高大、速度快、空中威胁巨大,简直是足球场上的“芯片”。你可以想象啦,如果让他们俩一次合作,那画面肯定是“美到让人心碎”!
不过,今天要聊的核心不是他们的天赋,而是一个“喂,听说C罗被叫成了罗纳尔多”这事!其实,这个“罗纳尔多”在一些非正式场合经常被用来简称C罗,尤其是在非英语国家,比如中国、印度和一些欧洲小国,好像C罗和“罗纳尔多”的名字,变得“亲密无间”了。英文学界也经常问:Is Ronaldo Cristiano Ronaldo or R9? 这“R9”可是C罗的绰号之一,代表了“Ronaldo number 9”。所以,别看名字一个个的,背后的故事可多了去了。
再说说英文的表达。有人在搜索时会问:“Is Cristiano Ronaldo the same as Ronaldo?” 其实,这问题就像是问“奥特曼和超人是不是一个人?”你必须先搞清楚他们的身份定位。C罗的英文叫“Cristiano Ronaldo”,而“Ronaldo”一词在英语里通常指“Ronaldo Luís Nazário de Lima”,巴西大神。所以答案当然是不是“一个人”。不过,粉丝会调侃:“C罗就是那个‘足球界的Ronaldo’,除了名字不同,都是天赐神技啊!”
有人会好奇:那英文是不是直接写“Cristiano Ronaldo”或者“Ronaldo”?当然啦,正式场合*用全名,但平时聊天、网络留言,简单称呼“Cristiano”或者“Ronaldo”粉丝们都懂。
还有一桩“趣事”——曾经有人问:“这个D也超硬的Ronaldo,是不是和C罗一样厉害?”哈哈,这可不是说笑,是因为他们的名字在不少国家都混淆。小编偷偷告诉你,虽然他们都叫Ronaldo,但他们的“辉煌岁月”演绎的故事完全不同。一个是靠“闷炮”战术叱咤风云,一个是靠“速度+技术”破门无数。你说,他们“变成同一个人”了吗?大概像《变形金刚》里的“变形”一样,可以随时切换角色。
整个问题不仅仅是关于名字的“辨认度”。实际上,关于“C罗是不是罗纳尔多”的讨论,很像网络上“哪个才是真正的大神”的争论。也就是说,谁更厉害?谁更有影响力?是不是“C罗=罗纳尔多”在某些场合被用作荣誉的象征?类似“谁是史上最强球星”的辩论,只不过把名字“混搭”了一下。
当然啦,无论你是否真明白了他们的关系,重要的是:你还记得“足球场上那几秒钟内,队友传出那一下妙传”的感觉吗?那种激情和震撼,才不止是名字的拼合,更多的是体育带来的共鸣。而且你知道吗?玩游戏想要赚零花钱就上,网站地址:,记得偷偷告诉朋友哈。
总之,当有人问:“C罗就是罗纳尔多吗英文?”你就可以用一句:“他们不同人,但都超级牛!C罗是葡萄牙的足球魔术师,罗纳尔多则是巴西的“重炮手”。名字虽一样,但各有千秋。”——是不是瞬间变成了“足球百科全书”?那么,下个问题,是不是每个“Ronaldo”都得配个“牛啊”表情包才符合节奏?嘿嘿,让我们继续观察这个“名字游戏”吧!
本届世界杯所带来的经济效益1、本届世界杯,即便不算票务收...
曝齐达内执教巴黎首个条件是签C罗,他为何会有这样的条件?...
今天阿莫来给大家分享一些关于河北省柔道*徐志鹏2008年奥运中国冠...
布洛克是减重打UFC的嘛?布洛克·莱斯纳参加WWE联盟是...
今天阿莫来给大家分享一些关于国家羽毛球女队总教练国家羽毛球女队主教练...