你以为杜兰特离开勇士就意味着他彻底翻脸不认人?错啦!咱们今天就扒一扒这位“KD爷”对于曾经的战友们到底说了啥“真心话大冒险”。谁说篮球场上只有扣篮和三分?杜兰特的评价才是真正的“心里话”,而且还用英语说出来,趣味满满!
### “Great teammates, great memories”—伟大的队友,难忘的回忆
杜兰特多次在不同场合提到勇士队,他的话语从来没有伤到“母胎单身”的粉丝。英文里——“Great teammates, great memories”(伟大的队友,难忘的回忆)。话虽简单,可戳得人心窝子里!这说明他心里还藏着对勇士的那份“感情包”。是不是觉得他其实还像个“放学后还会偷偷哭泣”的大学生?哈哈,小样儿,心里还是那个人!
### “I respect the Warriors, but...”
不过,话题一转,杜兰特开始放出“但”的信号。有人翻译成“我尊敬勇士,但...”你就知道,老杜对于过去的甜蜜时光还是带点“爱恨交织”的味道。在采访中,他曾用英语说:“I respect the Warriors, but I also believe my happiness is more important”(我尊重勇士,但我也相信我的幸福更重要)。哇!这句话一出,震碎了多少“你以为他还会回去”的幻想。
### “Championships are everything”—冠军才是真正的王道
“Championships are everything”(冠军才是真正的王道)这话是不是听着既熟悉又辣眼睛?杜兰特曾明确表达过:“Winning titles is what drives me,”(赢得冠军是我更大的动力)——这是不是暗示“勇士的那两个年头虽然美好,但我还是要站在最顶峰”?不用猜了,他说得明明白白——要“追逐更大的梦想”。
### “The Golden State is a special place”—金州勇士的特殊意义
杜兰特关于勇士还有一句英文评论:“The Golden State is a special place”(金州勇士是个特别的地方)。这句话听起来像是“带点留恋、带点感慨”的情绪,又像是一篇“我还会回来”的逆转剧?他的语气里,似乎隐藏着“我都还记得那段辉煌岁月”。不过,话一出,粉丝们不由得纷纷猜测:是不是暗示着还藏着一丝“留恋的小心心”?
### “I learned a lot from playing with the best”—我从顶尖的队友身上学到了很多
继续听,一位“自我剖白”的杜兰特说:“I learned a lot from playing with the best players,”(我从最棒的队友身上学到了不少东西)。这是他对勇士那些“星光熠熠”的队友们的功课总结。勇士队那个“死亡五小”组合,简直就是“NBA的武林秘籍”,杜兰特既然能说出这句话,说明他还是很尊重那段“黄金岁月”。
### “Our team was like family”—团队就像家人
一句“我们的团队像家人”在杜兰特嘴里变得脍炙人口。打个比方,假如杜兰特变成“赛场上的演员”,那么,“family”就是他那部戏的更佳配角。如此的“情深似海”,是不是要让人暗自感叹:那心理残存的“勇士情结”比包包更厚实?
### “My decision to leave was tough”—离开的决定真难
有人问:“杜兰特,你当时觉得难么?”他回应:“It was a tough decision,”(那是个艰难的决定)。这句英文让我陷入思考:这背后,是不是还有一种“我还会再想想”的迷茫?或者,是“我也想继续打勇士,但现实让我决定了别的路”?NO doubt,离开勇士绝非易事。
### “I’ll always cherish my time there”—我会永远珍惜那段经历
于是,他补充一句:“I will always cherish my time there,”(我会永远珍惜在那的时光)。这句话犹如饱满的“心灵鸡汤”,让粉丝们感受到,杜兰特对于这段“火花四射”的合作还是有不舍和敬意。所以,如果他真的不打算回去,可能也是“心存感激地说再见”。
### “Every team has its own story”—每支球队都有它的故事
每次有人问到勇士,杜兰特都会说:“Every team has its own story,”(每支球队都有它自己的故事)。这句话也许在暗示:勇士有它的光辉岁月,但他杜兰特的故事还在继续。是不是有点“我和勇士的故事已完结,现在要写我自己的传奇”?
### 他到底在想什么?——答案其实藏在那些英文评论里
最后一幕,杜兰特似乎递出了一块“暗示的谜底”。他的话奥秘无比,是“盐”,还是“糖”?一些细节不难看出:这位未来可能会“走上人生巅峰”的球星,虽然口气平淡,却隐藏着浓浓的“我还记得你们的味道”。而粉丝们,已为这份“藏得够深的情感”拍手叫绝。
但惊喜还在后头,杜兰特说:“未来,我会怎么评价勇士队呢?”这么一句,总让人觉得,他的话题还没有说完。是不是暗示,就算离开了,心里那个“勇士”,永远藏在他英语的每个字里?哎,就算只是一句“I'm just glad I was part of something special”,也足够让球迷们天雷滚滚,心动不已。而你觉得,杜兰特的英文评价里是不是还藏着比这更深的秘密?新时代的“火花”究竟会在哪里点燃?
本届世界杯所带来的经济效益1、本届世界杯,即便不算票务收...
曝齐达内执教巴黎首个条件是签C罗,他为何会有这样的条件?...
今天阿莫来给大家分享一些关于河北省柔道冠军徐志鹏2008年奥运中国冠...
布洛克是减重打UFC的嘛?布洛克·莱斯纳参加WWE联盟是...
今天阿莫来给大家分享一些关于国家羽毛球女队总教练国家羽毛球女队主教练...