说到“他会参加足球赛”,很多小伙伴之一反应可能是:简单,直接,英语怎么说?其实,这个问题比你想象的复杂一点点。是不是觉得英语里没有咱们汉语这么多变化?错!其实,只要搞清楚几个关键点,就能把这句话说得滴水不漏,甚至还能调出一点英语的“调味料”。
首先,今天我们的主角是“他会参加足球赛”。在英文中,这几块怎么拆?“他”是“he”,“会”用的是“will”或者“is going to”,而“参加”则是“attend”或者“participate in”,“足球赛”可以说“football match”或者“soccer game”。这里得看你偏美式还是英式,南辕北辙的“football”可不一样!
如果你想表达“他会参加足球赛”这个未来的动作,最直白的说法是:\"He will participate in the football match.\" 这听着正式,学术感十足。要是想活泼点、口语化点,可以用“he’s going to play in the soccer game”。这就带点儿街头味——像在说:“明天咱们球场见,别忘了带球!”
如果你觉得“future tense”太扯了,想用“can”或者“might”Express可能性,那就变成“he might join the football match”或者“he can participate in the game”。不过,记住,使用“will”表达一定会发生的事,是最安全的选择。
有人问:那“参加”到底用“attend”还是“participate in”好?这得看场合。简单的比赛,参与感不是特别强的时候,直接用“play”或“join”就足够了,比如:“He’s going to join the football match.” 就像说:“我去踢场球”,简单粗暴又直接。要表现正式一点,或者强调出他是作为某队成员登场的,那用“participate in”更专业:“He will participate in the football competition.”
当然,细心的你可能会发现,为啥不说“He plays football”?因为那是平时爱踢球的状态,不是“参加比赛”的未来计划。要说“他打算参加比赛”,可以说:“He plans to participate in the football game.” 这就把未来交流得明明白白了!
当然,要是问“他会不会赢?”或“他准备怎么打?”那就得更细腻一些啦。有的说:“Will he win the football match?”,有的说:“Is he preparing for the game?”,用各种句式把他的状态揣摸明白,有趣得很。例如:“He’s practicing his shots like a boss, so probably he’s gonna kick some serious ass in the game.”(他像个大佬一样练射门,可能准备在比赛里来点硬核操作。)
顺便一提,英语里很多时候表达“参加比赛”也能用“take part in”或“be part of”,比如:“He will take part in the upcoming football competition.” 这说得更含蓄点,带点儿团队精神、集体荣誉感。同样,“be part of”也挺滑稽:是“他在队里”,还是“他参加比赛”?两者都可以!
说起来,这个话题不光局限于足球比赛。比如说:“他会参加马拉松”可以说成:“He will participate in the marathon”或者“He's going to run in the marathon”。拥有这么多选择,是不是觉得英语真是个宝藏?
再来点爆款梗:很多英文表达里,加入一些 *** 流行词让句子活泼不少。比如:“He’s gonna *** ash the football match”——他准备在足球赛上败者竟然变成“超级硬核”。又或者:“He’s all set to score goals like a GOAT in the match”——准备在比赛里像个“史上最牛(GOAT)”一样得分,是不是带点儿神气又带点追星味?
而,不过,千万别忘了场合和对象:你跟朋友聊,常用“join” or “play in”;跟老师或工作相关,用“participate in”或者“attend”。分分钟变身英语狂人,就看你怎么变通啦!
最后,问句怎么变?简单:把句子变成疑问句,加入“does”或者“will”。比如:“Will he participate in the football match?” 或者“Is he going to join the game?” 轻松一变,态度立马升华!
实打实告诉你,英语表达“他会参加足球赛”就像泡泡糖一样多变,关键看你怎么吹出花样。记住,生活就像比赛,敢于尝试,才能最in。现在,你准备好用英语迎接下一场“足球战”了吗?要不然,小心被队友笑成表情包,连“G”都认不出,哈哈!
本届世界杯所带来的经济效益1、本届世界杯,即便不算票务收...
曝齐达内执教巴黎首个条件是签C罗,他为何会有这样的条件?...
今天阿莫来给大家分享一些关于河北省柔道冠军徐志鹏2008年奥运中国冠...
布洛克是减重打UFC的嘛?布洛克·莱斯纳参加WWE联盟是...
今天阿莫来给大家分享一些关于国家羽毛球女队总教练国家羽毛球女队主教练...