李康仁国家队球衣号码,有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

fifamoddata文件在哪

1、FIFAModData文件位于FIFAModData文件夹内。首先，请执行以下步骤： 删除之前的其他Mod：删除游戏本体FIFA22文件夹下的“FIFAModData”文件夹。 使用*的FIFA Mod Manager 1版本，导入.fifamod文件。 将阵容文件squads复制到“我的文档-FIFA22-Settings”文件夹。

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

田中斗笠王：这位日本国脚田中图里奥（原文为田中マルクス闘莉王），在中后卫位置上表现出色，曾与中国男足多次交锋。他的名字虽然原意为“田中斗笠王”，但实际上他选择的汉字名字更为复杂，“田中マルクス闘莉王”在中文中便被简化为“田中斗笠王”。

田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。

田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。

丹尼·德林克沃特（Danny Drinkwater），可是Drinkwater中文的意思就是“喝水”，于是转播英超的詹俊老师为了省事就直接给安了个“喝水哥”的名字。喝水哥也算是比较圆满的，曼联青训出身，在莱斯特城创造神话拿了英超*，现在又转会切尔西过上了豪门球员的生活。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除