橄榄球是什么意思？英语怎么说？

哎呀，小伙伴们，今天咱们来聊个“硬核运动”——橄榄球！你是不是听说过这个词，却还一头雾水？别急别急，今天带你一探究竟，把“橄榄球”这个名词的英文翻译讲得明明白白，让你在国际交流时秒变“橄榄球达人”。话不多说，开撸！

### 美国式橄榄球：American football

在美利坚，美国人“橄榄球”就是“American football”。这名字听着就霸气——“American”一词，直接点明这是美国本土的足球变体。它跟我们传统意义上的足球（Soccer）差距不小，虽然都叫“football”，但“foot”不一样——这里是“用脚踢不到的”。

American football（美式橄榄球）那是个轮到你“冲锋陷阵”的运动：每队11人，球在手里跑，撞得你脑袋嗡嗡响。球形比较奇特，比足球（soccer ball）要大、要硬得多，是那种皮革包裹，弹性十足的椭圆形球。

你知道吗，有一种球在场上像个“橄榄”似的！对啦，就是这“橄榄状”的球——名字就跟橄榄一样。虽然外形不像“橄榄”，但叫“football”是因为它像一个牛肉干（比喻啦），而不是足球。

### 英式橄榄球：Rugby

除了美式橄榄球之外，英国、澳大利亚、纽约——呃，不对，是全球范围内“英国风”那边的主要运动叫“Rugby”。Rugby这个词，源自英国的Rugby学校，厉害了我的脚！这个名字的由来就是“橄榄球”，因为最早源于这种用手抱着球冲锋的运动。

Rugby和美式橄榄球虽然名字相似，但玩法完全不一样。Rugby更自由奔放：不用死死盯着“线”，球员可以直接传球（前传不行喔，只能后传或横传），还没有那些QM（quarterback）们盯着、乱跑。它像是一场“硬核追逐战”，球员没护具、脑袋也没盔甲，但就是要撞得你魂飞魄散。

在不少国家，Rugby其实也算“橄榄球”的一支——名字叫“Rugby football”，简称“Rugby”，就是那种“硬汉运动”。可话说回来，要是你要在国内发个“football”的贴，可能大多数人会以为你感讲“足球”，而不是“橄榄球”。

### 其他叫法你知道几个？

- **Gridiron football**：这个就超级经典了，是美式橄榄球的官方全称，源自球场上像“格子布”的场地线条。你在看NFL（National Football League）比赛时，LB（linebacker）那一身“铁血装备”简直就是战士范儿。

- **Football（国际通用）**：在欧洲地区，包括英国、大部分亚洲国家，把“football”指的就是你最熟悉的“足球”。但在美国，就代表“American football”。这也是为什么“football”这个词，力量大得可以扯一条长线。

### “橄榄球”到底怎么翻译？

总结一句：

- 如果你在美国遇到“橄榄球”这个词，一般说“American football”最保险。这也是“最正统”的叫法。

- 在欧洲，尤其英国，“橄榄球”就是“Rugby”或者“Rugby football”。

- 但如果你跟大部分亚洲人交流，直接说“football”很可能他们以为你在说“足球”！

### 那么，英语里到底怎么说“橄榄球是什么意思”呢？

直白点：“橄榄球在英语里叫做“football”，具体指美式足球则用“American football”，而在英国和澳大利亚的版本则是“Rugby”。这两个词虽然都叫“football”，但玩法、场地、球形都“形象”大不同，只能说是“名字相似的运动兄弟”。

### 小百科总结：

- “橄榄球”美国版：**American football**

- “橄榄球”英式版：**Rugby**（或Rugby football）

- 通俗说法：**football**（根据地点不同含义不同）

- 官方称呼：**Gridiron football**（主要在美）

是不是觉得橄榄球这个词变得“丰富多彩”了？就像那场“硬汉对决”——你会用哪个英文词去向外国朋友介绍咱们的“橄榄球”呢？或者，你兴冲冲地大喊“我喜欢橄榄球”时，脑里是不是也要瞬间PY一下：哪个“football”才是我要讲的？

哎，说到底，橄榄球这个运动确实是一场“体魄的盛宴”，无论是“American football”的霸气冲撞，还是“Rugby”的豪放奔放，都让人血脉喷张。下次遇到要用英语表达“橄榄球是什么意思”时，记得丢出这几个关键词——完美搞定！

——快告诉我，你更喜欢哪个版本的“橄榄球”？还是说，你平时还会用什么奇怪的译法来形容这块硬汉运动？

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除