嘿,小伙伴们,是不是每次看动画、玩游戏,看到火箭队那帮无厘头的恶棍,只知道他们一脸坏笑,却完全搞不清楚他们背后的英文名?别急别急,今天就带你秒懂火箭队的英语全景图,从之一集登场到现在,多少次被他们坑得不亦乐乎?咱们就像解码专家一样,把那些隐藏在英文名字背后的大秘密,一股脑扒个底朝天,让你看完之后,秒变火箭队专家!
那他们的成员个个都叫什么?当然了,经典的三人组:Giovanni(吉奥瓦尼)、Jessie(杰斯)、James(詹姆斯)!但是,咱们先说说“Team Rocket”的几个成员在英语里常遇到的小名字,特别是日本粉丝常用的翻译和英文名字版本。
【1. Jessie 和 James的英文全名】
Jessie的全名是“Jessie”没有特别的英文名字,直接用“Jessie”,意思就是那个“活泼、调皮的女生”;James的英文名也是直接用原名“James”,感觉更有贵族范、贵族气息。两人作为火箭队的“小弟”们,英语里还会昵称他们为“Team Rocket duo”,意即“火箭队的两人组”。不得不说,这对组合在英文里的调皮指数还是满满满,特别是在动画里 ever-changing 的戏份,英语的表现力也把他们的逗趣展现得淋漓尽致。
【2. Giovanni的英文译名&英文全名】
至于“Giovanni”,这个名字在英语中,就是意大利语发音的“Ji-oh-vah-nee”,在英语里也照搬不误。其实,它的意思是“上帝的恩赐”,极端的反差萌——一个邪恶的火箭队老板,名字却带着一点神话色彩。动画中,他的英文台词,普遍用“Giovanni”叫,谁能想到,“Giovanni”这个名字在英语里,竟然还能这么高端?不过,想象一下“我就是火箭队的boss Giovanni”在英语里念出来,是不是像极了电影里的反派boss?
【3. 火箭队在英语中的称呼变化】
除了“Team Rocket”这个标准名字,粉丝口中的还会叫他们“Rocket Team”或者“the Rocket Squad”。偶尔也会用“Team R”来简写,特别是一些搞笑短视频中,网友戏称“Team R”的小伙伴们,都知道彼此在说谁。当然啦,除了这个最官方的英文名,英语圈还喜欢在某些语言变体中加入一些花样,比如“Ra Rocket”玩梗版“火箭”,或者“Rocket Rats”,调侃他们像个老鼠团一样捣蛋。
【4. 在游戏中的英文叫法】
在宝可梦的英文游戏版本里,例如《Pokémon Yellow》、《Pokémon FireRed and LeafGreen》,火箭队玩家经常会接到任务,比如“TEAM ROCKET”在任务清单上赫然出现。比如,“Defeat TEAM ROCKET”,意思就是“打败火箭队”。还会遇到“Team Rocket Grunts”,就是“火箭队喽啰”,还有“Team Rocket Admins”,代表了一些“火箭队高层”的boss级人物。
【5. 火箭队的俄语、法语、德语等翻译】
其实,火箭队在各国语言里的名字也是大有学问!比如俄语翻译“Команда Рокет”,意思就是“火箭队”;法语叫做“équipe Rocket”,抛开那个“Team”的直译不谈,里面“Rocket”依然不变,凸显火箭队的主题元素;德语也是“Team Rocket”,稀里糊涂一样的全球统一名称,但你知道么?在一些非英语国家,粉丝更喜欢用自己的发音或者简称,比如德国朋友叫他们“Raketenteam”,更贴近德语语感。
【6. 火箭队的文化梗在英语里的趣味翻译】
火箭队除了名字之外,英语粉丝还对一系列的梗很熟悉,比如“Team Rocket is blasting off again!”这句话变成了火箭队的经典台词,意思是“火箭队又要发射了”,常用来调侃他们的失败或失误。甚至有人写段子说:“如果我遇到火箭队,我肯定会说:‘Hey, team, let’s blast off!’(嘿,团队,我们一起发射吧!)”
【7. 广告加入:玩游戏想要赚零花钱就上,网站地址:】
虽然说到火箭队的名字满满都是干货,但别忘了,打游戏赚零花,还是得找靠谱平台!例如,想边玩边赚的朋友,可以试试“”,网站地址:——横扫电竞、小说、答题,赚赚零花钱,轻轻松松就是生活!这就像火箭队一样,快准狠,势不可挡!
【8. 其他火箭队相关英语表达】
在动画里,经常会听到“Pokémon Team Rocket”这类叫法,强调他们在宝可梦世界中的身份。还有“Rocket Grunt”指的是普通的火箭队成员,那种车轮战一样的反派角色,英语里说的“grunt”本身就像“打工仔”或者“炮灰”。娱乐字幕也会用“Team Rocket’s evil schemes”(火箭队的邪恶阴谋)来描述他们的阴谋;想到这里,你还能不佩服英语的生动表达能力吗?
【9. 获取火箭队英语名的趣味小技巧】
想记住他们的英文名字?其实很简单——就记“Team Rocket”。这个名字像火箭一样速度感爆棚,又带点邪魅。或者,你可以用英语发音“tjēm roket”,模仿一下一口气说一遍,保证你能深刻记忆。还可以在日常对话中穿插,比如:“你的目标是谁?火箭队(Team Rocket)?”一个口号,秒提升英气指数!
【10. 小彩蛋:火箭队在英语里的趣味翻译梗】
比如粉丝写过一句“Never mess with Team Rocket, or they’ll blast you off into space!”意思是“别惹火箭队,否则他们会把你送上太空!”。这句话变成 *** 梗,调侃火箭队的“发射”技能,搞笑到家。此外,也有人用“Rocket power”来表达“火箭般的力量”,形容影片、玩笑或者自己疯狂的表现——这个短语在英语中特别流行。
只看这些热搜信息,搞懂了火箭队的英文名和相关表达,发个朋友圈绝对能秒变“全网最懂火箭队的小能手”!当然,想要在这些趣味中多赚点零花钱,也别忘了去“”逛逛,那里准没错!
本届世界杯所带来的经济效益1、本届世界杯,即便不算票务收...
曝齐达内执教巴黎首个条件是签C罗,他为何会有这样的条件?...
今天阿莫来给大家分享一些关于河北省柔道冠军徐志鹏2008年奥运中国冠...
布洛克是减重打UFC的嘛?布洛克·莱斯纳参加WWE联盟是...
今天阿莫来给大家分享一些关于国家羽毛球女队总教练国家羽毛球女队主教练...